Inside Jordan's first building to achieve LEED Silver certification: A case study for green buildings

25 Feb 2021
news images

انقر هنا لعرض هذا المقال باللغة العربية

Click here to view this article in Arabic.

The Netherlands Embassy in Amman is an adaptive reuse project that was the first in the country to be awarded with the prestigious LEED Green Building Certification. It is considered to be a pioneering example of an interdisciplinary approach to design and construction, a key component to environmental design and engineering.

Previously a stand-alone villa-type building, the embassy’s existing structure was redeveloped by CCG based on the sustainable concept design created by Dutch architect Rudy Uytenhaak.


It is considered to be one of the first green non-domestic buildings in Jordan and it is the first to achieve LEED Silver Certification. The project is used as a case study for green buildings in Jordan and its importance extends well into the public realm to educate and raise awareness of sustainable design for the built environment.

The Embassy of the Kingdom of the Netherlands achieved LEED certification for energy use, lighting, water and material use. By using less energy and water, these types of buildings reduce greenhouse gas emissions and contribute to a healthier environment.

Dutch 06.jpg

The project involved the adaptive reuse of the existing villa structure with the addition of a number of sustainable design strategies, aimed at increasing energy and water efficiency, optimizing sustainable use of building materials and providing a comfortable indoor environment for occupants.

With a thorough understanding of building sustainability and energy efficiency, Rudy Uytenhaak created the architectural and interior design concept for the new embassy and CCG turned the extraordinary concept into a reality.


The building features a total area of 1,253m2 and its spatial program incorporates a number of elements that are important for the work of the Dutch Ministry of Foreign Affairs such as offices, meeting rooms, guest office spaces and storage facilities.

CCG’s involvement started with design review services, architectural and interior design development and construction drawings. This included providing rendering advice concerning local regulations. CCG also developed the landscape, MEP, irrigation system and storm water system designs as well as the structural engineering design for the rehabilitation and reinforcement of the existing building structure to suit its new intended use. CCG also supported with the applications for demolition and building permits, including follow up and coordination with authorities and provided supervision for the demolition and construction stages of the project.

The Netherlands Embassy in Amman became the first green building in Jordan to achieve LEED Silver Certification.

While working on this project, CCG prepared all required applications and documentation to achieve the LEED project certification under the OSGBC LEED for New Construction Version 2.2 standards.

This resulted in the project becoming the first green building in Jordan to successfully achieve LEED Silver Certification. This certification also included a rating of 5 out of 5 for design innovation.


About LEED

LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) is the world’s leading green building project and performance management system. It provides a rating system and a framework for healthy, highly efficient and cost-effective green buildings of all types and all building phases, with the intention to encourage a healthier and more sustainable future. LEED certification is a globally recognized symbol of sustainability achievement and leadership. It prioritizes building efficiency, decreased operational costs, improved asset value, productivity, comfort, health and wellbeing for occupants.

R106_474504-ned-Ambassade-Jordanie copy.jpg

The sustainable design includes a number of features that utilize elements of the existing building to minimize construction waste and consumption of raw materials, as well as additional features that have been introduced to suit the building’s new function and achieve environmentally-friendly and sustainable functionality.


Optimization of daylight

This is a key design strategy that is used across many building spaces. In the case of the Netherlands Embassy in Amman, this is achieved through the use of glazing at the front of the building and an atrium in the center. Solar shading is used to protect the offices from direct solar heat gain, so combined, these features reduce the requirement for artificial lighting and cooling.


A sustainable garden and irrigation system

The water efficient garden incorporates a range of sustainable landscape design features such as the preservation of existing trees and water efficient plants. A rainwater harvesting system has also been introduced for the irrigation of the garden and to minimize water demand.


Renewable energy sources

Onsite renewable energy is generated by photovoltaic panels. These are located in the garden to supply the building with a portion of its energy requirements for office lighting and other energy efficient devices. Solar thermal panels also provide hot water production.


A thermal storage tank

An existing swimming pool on site is now used as a thermal storage tank for the buildings HVAC (heating, ventilation and air conditioning) system, which also incorporates solar thermal collectors.


Sustainable materials and furniture

Another sustainable feature of the project is the use of environmentally friendly furniture for the offices and the use of local materials for the main building fabric to support local suppliers and reduce the environmental costs of transportation and production.

Embassy 3.JPG

Recycling and occupant controllability

The implementation of recycling and occupant controllability of building systems help to allow for ongoing sustainable use of the building. Systems including lighting, temperature, humidity and air flow are all able to be controlled so that occupants can be comfortable and can also use the building in the most energy efficient way.

The project is not only the first building in Jordan to have received this recognition, but also the first Dutch embassy, and the second embassy building worldwide to have been LEED certified. The innovative project represents the Dutch Government's commitment to sustainability and set a great example in the region.

CCG is pleased to have worked on a pioneering project of this kind, and especially one that was able to provide a successful example and case study for green building in the region and highlight such a varied range of sustainable methods.


أول مبنى في الأردن يتأهل للحصول على شهادة المجلس الأمريكي للمباني الخضراء: دراسة حالة للمباني الخضراء


مبنى السفارة الهولندية في عمان "أول مبنى في الأردن لاعادة الاستخدام التكيّفي والذي حصل على شهادة المجلس الأمريكي المرموقة للمباني الخضراء LEED  ليد"  ويعتبر نموذجاً رائداً للنهج متعدد التخصصات للتصميم والبناء وعنصرا أساسياً للتصميم والهندسة البيئية.     

قامت مجموعة اتحاد المستشارين باعادة استخدام وتطوير المبنى القائم مع المحافظة على الشكل القديم لمبنى الفيلا استلهاماً من فنون العمارة الاردنية الصديقة للبيئة وبالتعاون مع المهندس المعماري الهولندي رودي أويتنهاك.


ويعتبر من أوائل المباني الخضراء التي تم تنفيذها في الأردن وهو أول من حصل على شهادة LEED الفضية. ويستخدم المشروع كدراسة حالة للمباني الخضراء في الأردن نظراً لأهميته في تثقيف وزيادة الوعي بالتصميم المستدام للبيئة المبنية.

يتسم المشروع بكفاءة الطاقة واستخدام المياه واستغلال الطاقة الشمسية لتوليد الطاقة الكهربائية، ونتيجة لذلك فإن مبنى السفارة أقل اعتمادا على الوقود التقليدي، ويقلل انبعاث غازات البيوت الزجاجية، مما سيؤدي إلى استهلاك أقل للطاقة.

Dutch 06.jpg

تضمن المشروع إعادة الاستخدام التكيفي لمبنى الفيلا الحالي مع إضافة عدد من استراتيجيات التصميم المستدام، التي تهدف إلى زيادة كفاءة الطاقة والمياه، وتحسين الاستخدام المستدام لمواد البناء وتوفير بيئة داخلية مريحة للشاغلين.

من خلال فهم شامل لاستدامة المباني وكفاءة الطاقة، ابتكر رودي أويتنهاك - المهندس الهولندي الحائز على جائزة الاستدامة -  مفهوم التصميم المعماري والداخلي للسفارة الجديدة، وحوّلت مجموعة اتحاد المستشارين المفهوم الاستثنائي إلى حقيقة واقعة.


تبلغ مساحة المبنى الإجمالية 1.253 مترًا مربعًا ويتضمن برنامجه المكاني عددًا من العناصر/المرافق المهمة لعمل وزارة الخارجية الهولندية مثل المكاتب وغرف الاجتماعات ومساحات مكاتب الضيوف ومرافق التخزين.

قامت مجموعة اتحاد المستشارين بتقديم  خدمات تطوير التصميم المعماري والداخلي ومخططات البناء. وشمل ذلك تقديم المشورة بشأن اللوائح والتعليمات المحلية. كذلك طوّرت المجموعة تصميمات المناظر الطبيعية، والهندسة الكهربائية والميكانيكية MEP،  وتصميم شبكات البنية التحتية والطاقة وشبكات مياه الصرف الصحي بالإضافة إلى التصميم الهندسي لإعادة تأهيل وتعزيز المبنى الحالي ليناسب الاستخدام الجديد. كما دعمت المجموعة طلبات تصاريح الهدم والبناء، بما في ذلك المتابعة والتنسيق مع السلطات المعنية، وقدمت خدمات الإشراف على أعمال الهدم والبناء.

سفارة هولندا في عمان أول مبنى أخضر في الأردن يحصل على شهادة LEED الفضية.   

قامت مجموعة اتحاد المستشارين بتصميم المشروع طبقا لتعليمات البيئة والصحة والسلامة للمباني الخضراء وتنسيق واعداد جميع التطبيقات والعمليات والوثائق المطلوبة لتحقيق متطلبات شهادة LEED بموجب OSGBC LEED لمعايير الإصدار 2.2 من البناء الجديد.

شهادة  LEED

LEED (نظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة) هو نظام معترف به دوليا بأنه مقياس تصميم وإنشاء وتشغيل مبانٍ مراعية للبيئة وعالية الأداء. حيث يقيّم نظام التصنيف ويقيس أثر أي منشأة وأداءها، والتي تأخذ بعين الاعتبار عدة نقاط منها اختيار الموقع وتوفير الطاقة والكفاءة المائية وانبعاثات غاز ثاني أوكسيد الكربون وتحسين البيئة الداخلية للتصميم، وغيرها خلال جميع مراحل البناء.  

ويهدف الى تشجيع مستقبل أكثر صحة واستدامة،  ويوفر الراحة والرفاهية لشاغلي المبنى وخفض التكاليف التشغيلية، وتحسين قيمة الأصول، وزيادة الإنتاجية.

R106_474504-ned-Ambassade-Jordanie copy.jpg

ويتضمن التصميم المستدام عددًا من الميزات التي تستخدم عناصر المبنى الحالي لاعادة تدوير نفايات المبنى والتقليل من استهلاك المواد الخام، بالإضافة إلى الميزات الإضافية التي تم تقديمها لتناسب الوظيفة الجديدة للمبنى وتحقيق وظائف صديقة للبيئة ومستدامة.

تحسين استخدام الانارة الطبيعية

وتعتبر استراتيجية تصميم رئيسية تُستخدم في العديد من مساحات البناء. في حالة السفارة الهولندية في عمان، تم تحقيق ذلك من خلال استخدام الزجاج في واجهة المبنى وجانبيه. حيث تم استخدام التظليل الشمسي لحماية المكاتب من اكتساب الحرارة الشمسية المباشرة،  ومن اجل إدخال الانارة الطبيعية إلى قلب المبنى، تم استخدام الطاقة الشمسية والاعتماد على الإضاءة الطبيعية من خلال النوافذ الواسعة التي أتاحت مجالاَ للرؤية الواضحة ودخول ضوء النهار، لذا فإن هذه الميزات مجتمعة تقلل من متطلبات الإضاءة الاصطناعية والتبريد.


نظام الري والحدائق المستدامة

تشتمل الحديقة على مجموعة من ميزات تصميم المناظر الطبيعية المستدامة مثل الابقاء على الأشجار القديمة في مواقعها، واختيار نباتات محليّة لا تحتاج إلى ري كثيـر، كما تم إدخال نظام حصاد مياه الأمطار لري الحديقة وتقليل الطلب على المياه.

مصادر الطاقة المتجددة

يتم توليد الطاقة المتجددة في الموقع من خلال الألواح الكهروضوئية التي تعمل على توليد الكهرباء من الطاقة الشمسية، حيث توجد هذه الألواح في الحديقة لتزويد المبنى بجزء من متطلبات الطاقة الكهربائية لتوفير انتاج الماء الساخن واضاءة المكاتب والأجهزة الأخرى.


التخزين الحراري

تم استخدام بركة السباحة القديمة كخزان حراري للمباني والتي تعمل بنظام  HVAC (التدفئة والتهوية وتكييف الهواء)، و يشتمل أيضًا على مجمعات الطاقة الشمسية الحرارية.

مواد وأثاث مستدام

ميزة أخرى مستدامة للمشروع هي استخدام أثاث صديق للبيئة للمكاتب واستخدام المواد المحلية لنسيج المبنى الرئيسي لدعم الموردين المحليين وتقليل التكاليف البيئية للنقل والإنتاج.

Embassy 3.JPG

اعادة التدوير وإمكانية التحكم في أنظمة البناء

يساعد تنفيذ إعادة التدوير وإمكانية التحكم في أنظمة البناء على السماح بالاستخدام المستدام المستمر للمبنى. حيث يمكن التحكم في جميع الأنظمة بما في ذلك الإضاءة ودرجة الحرارة والرطوبة وتدفق الهواء ليشعر الشاغلين بالراحة ويمكنهم أيضًا من استخدام المبنى بأكثر الطرق كفاءة في استخدام الطاقة.

ويعتبر المبنى الأول في الأردن الذي حصل على هذا الاعتراف، وثاني مبنى للسفارة الهولندية في جميع أنحاء العالم يحصل على شهادة LEED، ويمثل المشروع المبتكر التزام الحكومة الهولندية بالاستدامة ويعتبر نموذجًا رائعًا في المنطقة.

Similar News

For better web experience, please use the website in portrait mode